forma-courte-api-03